روزنوشته های افشین

می نویسم چون هستم

۳ مطلب در بهمن ۱۳۹۵ ثبت شده است

يكشنبه, ۱۰ بهمن ۱۳۹۵، ۱۲:۳۴ ب.ظ

غلط ننویسیم

به تازگی با یکی از استادان زبان و ادبیات فارسی درباره نوشتن صحبت میکردم که نتیجه صحبت مان منجر به آشنایی بنده با کتاب غلط ننویسیم از ابولحسن نجفی درباره فرهنگ دشواریهای زبان فارسی شد.

کتاب رو به مدت دو روز امانت گرفتم تا بعد تهیه کنم اما همین دو روز کافی بود تا بفهمم چقدر ما در نوشتن هایمان دچار اشتباه نگارشی می شویم.


به عنوان نمونه:

چرا که نه؟ معادل فرانسوی why not است که به غلط ترجمه شده و بهتر است بگوییم چطور مگه؟

آنچه که  بعد از آنچه، که نمی آید.

آن را    آنرا   به صورت جدا از هم صحیح است.

آن که   غلط است.

این که  غلط است.

آنکه  صحیح است.

اینکه  صحیح است.

نماز گذار  غلط است.

نماز گزار  صحیح است چون اجرا کننده و انجام دهنده کار است.


پیشنهادم به تمام کسانی که تصمیم به نوشتن دارند این است که حتما یک نسخه از چنین کتاب هایی رو در اختیار داشته باشند.



۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۰ بهمن ۹۵ ، ۱۲:۳۴
افشین زنگنه
پنجشنبه, ۷ بهمن ۱۳۹۵، ۱۲:۲۷ ب.ظ

چهار اثر از فلورانس اسکاول شین

به تازگی کتاب چهار اثر از فلورانس اسکاول شین با ترجمه گیتی خوشدل ویرایش 64 رو خوندم، یکسری نکات برجسته کتاب رو برای خودم نت برداری کردم، گفتم شاید بد نباشه این نکات رو اینجا هم یاداشت کنم.


* در برابر شریر مقاومت نکنید، مغلوب بدی نشوید بدی را به نیکویی مغلوب سازید.

* در روی زمین چیزی نیست که بتواند در برابر کسی که هیچگاه مقاومت نمیکند بایستد.

* چینی ها میگویند آب از آن رو نیرومند ترین عنصر است که کاملا غیر مقاوم است، آب می تواند صخره را بشکافد و هر چه را که در برابرش قرار گیرد بروبد و از سر راه بردارد.

* برای مردم عادی خاموش ایستادن مشکل است، خاموش ایستادن یعنی توازن و تعادل و آرامش خود را حفظ کردن یعنی اینکه آدم بگذارد عقل کل اداره امور را بدست بگیرد.

* سر نترس داشتن و یکسره در لحظه حال زیستن یعنی بهشت.

* شادمانی را باید به کف آورد شادمانی با مهار کردن کامل خوی هیجانی بدست می آید، جایی که ترس و بیم و وحشت وجود داشته باشد از شادمانی خبری نیست.

* اگر ازدواج بر صخره استوار یگانگی بنا نشده باشد نمی تواند پابرجا بماند. زن و شوهر باید یک روح باشند در دو بدن.

*تا زن و شوهر همفکر و همدل نباشند و در عالم ذهنی واحدی زندگی نکنند به ناچار باید از هم جدا شوند.

*ایمانی که دل و جرات نیاورد ایمان نیست.

* در ذهن الهی از دست دادن وجود ندارد. پس من نمی توانم آنچه را که حق من است از دست بدهم. آنچه را که از دست داده ام به من بازگردانده خواهد شد و یا معادل آن و یا همسنگ آن را باز خواهم ستاند.

* ما به هیچ کس مدیون نیستیم و هیچ کس به ما مدیون نیست.

* من برای طرح الهی زندگیم کاملا مجهزم، من در برابر هر وضعی، نه برابر که بالاترم.

* وقتی چشم امیدتان به خدا باشد:

هیچ چیز آنقدر عجیب نیست که راست نباشد.

هیچ چیز آنقدر عجیب نیست که پیش نیاید.

هیچ چیز آنقدر عجیب نیست که دیر نپاید.

* شاید همیشه نتوانیم اندیشه هایمان را مهار کنیم اما کلام خود را می توانیم در اختیار گیریم.

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۷ بهمن ۹۵ ، ۱۲:۲۷
افشین زنگنه
شنبه, ۲ بهمن ۱۳۹۵، ۱۱:۳۰ ق.ظ

هویت مجازی

سلامی به گرمی چای لب سوز در یک فنجان زیبا در یک وقت خوب که در حال خواندن و اضافه کرن به خود کنار صفحه نمایش هستیم.


مدت ها بود تصمیم به ایجاد وبلاگ و حتی سایت رو در سرم داشتم، اما دل مشغولیهای زندگی این هدف رو به تعویق انداخت تا به امروز که خوشحالم بلاخره عملی شد.


امیدوارم بتوانیم لحظات خوبی رو در اینجا سپری کنیم.

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۲ بهمن ۹۵ ، ۱۱:۳۰
افشین زنگنه